1
00:00:12,888 --> 00:00:14,680
Encontramos Michael.

2
00:00:14,681 --> 00:00:16,225
Nós vamos dirigir
sul até que esteja quente.

3
00:00:18,185 --> 00:00:20,603
Sirenes.
Ei, sirenes de tornado.

4
00:00:20,604 --> 00:00:21,605
É bom estar de volta.

5
00:00:34,451 --> 00:00:36,370
Prepare-se, Will.
Prepare-se, Will!

6
00:00:36,495 --> 00:00:38,497
Preparar.

7
00:00:40,541 --> 00:00:44,794
A estrutura disso é
absolutamente absurdo.

8
00:00:44,795 --> 00:00:46,547
Oh meu Deus.

9
00:00:46,672 --> 00:00:47,713
Atire!

10
00:00:47,714 --> 00:00:48,924
Espere, apenas saia
a maldita janela.

11
00:00:56,598 --> 00:00:57,808
Tornado!

12
00:01:47,774 --> 00:01:50,444
Meu nome é Reed Timmer,
e eu sou um extremo

13
00:01:50,569 --> 00:01:52,320
meteorologista e caçador de tempestades.

14
00:01:52,321 --> 00:01:55,824
Temos uma linha seca nítida
aqui saindo do Texas

15
00:01:55,949 --> 00:01:58,117
Panhandle para o oeste
Oklahoma, oeste do Kansas,

16
00:01:58,118 --> 00:02:00,912
e isso está iniciando tempestades
agora mesmo.

17
00:02:01,955 --> 00:02:05,041
Oklahoma está bem no coração
do Beco do Tornado em

18
00:02:05,042 --> 00:02:07,294
as Planícies do Sul,
bem no nosso próprio quintal.

19
00:02:07,419 --> 00:02:09,462
Então sabíamos que isso iria
seja um grande dia para

20
00:02:09,463 --> 00:02:11,340
a ciência do Team Dominator
missão.

21
00:02:21,600 --> 00:02:24,477
Will Clay,
nosso engenheiro extremo, tinha acabado de

22
00:02:24,478 --> 00:02:27,356
fez nossa nave-mãe drone que
pode chegar perto do tornado

23
00:02:27,481 --> 00:02:29,815
e lançar sondas de pára-quedas
nisso.

24
00:02:29,816 --> 00:02:32,902
Isso nos dá a chance de
acessar todos os dados dentro de

25
00:02:32,903 --> 00:02:34,154
um tornado em três dimensões.

26
00:02:34,279 --> 00:02:35,489
- Estamos prontos para ir.
- Apenas--

27
00:02:35,614 --> 00:02:37,406
vá assistir, é claro.

28
00:02:37,407 --> 00:02:38,825
Vai ser um grande problema.

29
00:02:38,950 --> 00:02:41,036
E o objetivo final de
nossa missão científica é obter

30
00:02:41,161 --> 00:02:44,413
uma intensidade de tornado em tempo real
estimar, e então podemos avisar

31
00:02:44,414 --> 00:02:46,375
pessoas no caminho
dessas tempestades em tempo real.

32
00:02:47,834 --> 00:02:49,669
Oh, rotação incrível nele.

33
00:02:49,670 --> 00:02:52,004
Olha a rotação
nesta coisa.

34
00:02:52,005 --> 00:02:53,839
Os modelos de previsão são
definitivamente mostrando

35
00:02:53,840 --> 00:02:57,552
Noroeste de Oklahoma como
a zona privilegiada para tornados,

36
00:02:57,678 --> 00:03:00,054
então nós explodimos para o leste.

37
00:03:00,055 --> 00:03:03,057
Você definitivamente quer conseguir
lá o mais rápido possível.

38
00:03:03,058 --> 00:03:05,017
Vamos lá.

39
00:03:05,018 --> 00:03:06,102
Eu sabia que isso ia ser

40
00:03:06,103 --> 00:03:07,895
uma configuração impressionante
para tornados.

41
00:03:07,896 --> 00:03:10,898
Todos os ingredientes estavam chegando
juntos no noroeste de Oklahoma,

42
00:03:10,899 --> 00:03:13,067
então imaginamos que cada tempestade
o caçador teria como alvo

43
00:03:13,068 --> 00:03:14,111
essa área também.

44
00:03:18,615 --> 00:03:21,034
Ah, [bip].
Veja isso.

45
00:03:22,411 --> 00:03:25,080
Eu sou tão [bip]
pronto, cara!

46
00:03:26,707 --> 00:03:29,542
Meu nome é Connor McCrorey,
e eu sou um caçador de tempestades.

47
00:03:29,543 --> 00:03:31,377
Em meados de maio,
sempre que você tiver uma boa tempestade

48
00:03:31,378 --> 00:03:33,046
sistema passando,
é quase garantido que

49
00:03:33,171 --> 00:03:34,714
você vai ter um pouco
muito sério

50
00:03:34,715 --> 00:03:36,425
potencial de tornado.

51
00:03:36,550 --> 00:03:39,553
É bastante evidente que
Western Oklahoma vai ser

52
00:03:39,678 --> 00:03:41,262
o principal lugar para estar.

53
00:03:41,263 --> 00:03:43,139
Saindo em Oklahoma
nunca divertido.

54
00:03:43,140 --> 00:03:47,769
Você lida com a estrada pobre
rede e, uh, muitas árvores

55
00:03:47,894 --> 00:03:50,564
e montanhas que podem fazer isso
difícil ver os tornados.

56
00:03:51,565 --> 00:03:56,194
Este é um verdadeiro negócio no meio de
Dia do tipo tornado monstro de maio.

57
00:03:58,905 --> 00:04:01,742
Olhe para aqueles diurnos
agudos subindo bem até os anos 60

58
00:04:01,867 --> 00:04:04,286
e anos 70, e isso permitirá
para que esteja muito quente

59
00:04:04,411 --> 00:04:05,620
e massa de ar instável,

60
00:04:05,746 --> 00:04:07,955
perfeito para tempestades severas
para desenvolver.

61
00:04:07,956 --> 00:04:10,625
Onde temos o maior
ameaça de ver fortes tornados,

62
00:04:10,751 --> 00:04:13,587
então EF2 ou mais forte, vai
seja para Kansas e Oklahoma.

63
00:04:18,467 --> 00:04:21,343
- Encontramos Michael.
- 12 anos atrás amanhã.

64
00:04:21,344 --> 00:04:23,596
- Eu sei.
- 12 anos atrás amanhã.

65
00:04:23,597 --> 00:04:25,974
Foi quando entramos nisso
tornado ali.

66
00:04:26,099 --> 00:04:28,809
Mike, ele é meu número um
parceiro de perseguição,

67
00:04:28,810 --> 00:04:30,061
já faz muito tempo.

68
00:04:32,522 --> 00:04:35,024
Connor e eu estamos perseguindo
juntos de vez em quando para

69
00:04:35,025 --> 00:04:38,944
14 anos agora.
Ele é um dos meus melhores amigos.

70
00:04:38,945 --> 00:04:42,948
Não há ninguém na Terra em quem eu confie
para me levar com segurança a menos de 3 metros

71
00:04:42,949 --> 00:04:44,200
de um tornado do que Connor.

72
00:04:44,201 --> 00:04:45,160
Bem, o que vamos fazer?

73
00:04:45,285 --> 00:04:47,328
Vamos dirigir para o sul
até que esteja quente?

74
00:04:47,329 --> 00:04:48,622
Eu tenho um convidado surpresa que é

75
00:04:48,747 --> 00:04:50,290
estarei acompanhando
a perseguição conosco.

76
00:04:53,877 --> 00:04:55,504
Diga "Oi".

77
00:04:55,629 --> 00:04:57,964
Eles estão definitivamente surpresos
ver que minha mãe está perseguindo.

78
00:04:58,089 --> 00:04:59,508
Ela nunca veio perseguir
comigo antes.

79
00:04:59,633 --> 00:05:02,010
Eu não acho que, neste momento,
minha mãe tem alguma ideia do que

80
00:05:02,135 --> 00:05:03,470
ela está dentro.

81
00:05:14,105 --> 00:05:16,023
Não sei.

82
00:05:16,024 --> 00:05:18,067
Connor, você deveria estar
o caçador de tempestades número um

83
00:05:18,068 --> 00:05:19,652
no planeta.

84
00:05:19,653 --> 00:05:21,195
Sua biografia do Twitter diz isso.

85
00:05:21,196 --> 00:05:23,490
Se quisermos ir para
naquela tempestade, vamos para oeste.

86
00:05:23,615 --> 00:05:24,866
Sim.

87
00:05:24,991 --> 00:05:26,826
Connor é muito bom
na navegação.

88
00:05:26,827 --> 00:05:29,663
Então ele me diz para onde ir,
e eu aponto o caminhão que

89
00:05:29,788 --> 00:05:31,664
direção e empurre o gás.

90
00:05:31,665 --> 00:05:34,376
Mãe, você está animada para ver
um grande tornado hoje?

91
00:05:34,501 --> 00:05:37,419
Claro que sim.

92
00:05:37,420 --> 00:05:39,756
Poderia ser
um tornado de primeira linha.

93
00:05:43,718 --> 00:05:44,719
Sim.

94
00:05:46,763 --> 00:05:49,098
Vamos apenas ficar em
entre tudo.

95
00:05:49,099 --> 00:05:51,600
Isso é exatamente certo.

96
00:05:51,601 --> 00:05:53,353
Deixe as tempestades fazerem
a decisão por nós.

97
00:05:55,480 --> 00:05:57,023
Sirenes.
Ei, sirenes de tornado.

98
00:05:57,148 --> 00:05:59,191
Ah, doente.

99
00:05:59,192 --> 00:06:01,695
Oh!

100
00:06:06,867 --> 00:06:09,618
- Uau!
- Uau!

101
00:06:09,619 --> 00:06:12,121
- Ah!
- Oh meu Deus.

102
00:06:12,122 --> 00:06:15,541
- Isso é loucura.
- Oh meu Deus.

103
00:06:15,542 --> 00:06:17,210
Ah, isso é doentio.

104
00:06:18,420 --> 00:06:20,922
- Inferno, sim.
- Somos os melhores ou o quê?

105
00:06:21,047 --> 00:06:22,756
Você é muito bom
nisso, amigo.

106
00:06:22,757 --> 00:06:24,050
Uau!
Você viu isso?

107
00:06:24,175 --> 00:06:25,426
- Sim.
- Sim.

108
00:06:25,427 --> 00:06:26,760
No momento, estou apenas tentando
mantenha-o entre

109
00:06:26,761 --> 00:06:27,762
a mostarda e a maionese.
- Sim, senhor.

110
00:06:27,888 --> 00:06:28,889
Apenas concentre-se nisso.

111
00:06:40,066 --> 00:06:41,066
- Isso foi grande.
- Isso foi grande.

112
00:06:41,067 --> 00:06:42,151
Isso foi grande.

113
00:06:45,739 --> 00:06:47,908
Ai!
Jesus!

114
00:06:48,033 --> 00:06:49,576
Meu nome é Jordan Hall.

115
00:06:49,701 --> 00:06:53,746
Sou único como caçador porque
Eu me consideraria um híbrido.

116
00:06:53,747 --> 00:06:57,250
Tive muitos mentores de OG,
como os velhos, Reed Timmer,

117
00:06:57,375 --> 00:06:59,793
Dan Fitz, muitos
a geração mais velha.

118
00:06:59,794 --> 00:07:02,254
E daqui para frente agora,
temos todas as transmissões ao vivo,

119
00:07:02,255 --> 00:07:04,089
e eu estou meio certo
no meio.

120
00:07:04,090 --> 00:07:07,552
Eu me encontro na casa dos 20 anos,
persegue há 10 anos.

121
00:07:11,598 --> 00:07:14,516
Meu nome é Sierra Lindsey,
e eu sou um caçador de tempestades.

122
00:07:14,517 --> 00:07:15,936
Estou com meu namorado, Jordan.

123
00:07:16,061 --> 00:07:18,313
Ele também é meu parceiro de perseguição
últimos anos.

124
00:07:20,815 --> 00:07:23,818
Isso foi um pára-choque.
Isso foi grande.

125
00:07:23,944 --> 00:07:27,113
Então, a maior parte da comunidade de perseguição
são homens, mas nunca tive vontade

126
00:07:27,238 --> 00:07:29,448
Eu estava fora do lugar
como uma caçadora feminina.

127
00:07:29,449 --> 00:07:31,116
- Ah, garoto.
- O que?

128
00:07:31,117 --> 00:07:32,827
Eles estão ficando enormes.

129
00:07:34,621 --> 00:07:37,123
Estou trabalhando para
meu diploma de meteorologia.

130
00:07:37,248 --> 00:07:39,166
Estou realmente tentando usar
isso para afiar

131
00:07:39,167 --> 00:07:41,293
minhas habilidades de previsão.

132
00:07:41,294 --> 00:07:42,629
- Vamos para o leste.
- Sim, leste.

133
00:07:51,972 --> 00:07:54,474
Ter um parceiro de perseguição,
especialmente Sierra, comigo,

134
00:07:54,599 --> 00:07:57,185
realmente ajuda a tirar um pouco
o trabalho das minhas mãos,

135
00:07:57,310 --> 00:07:58,978
e ela pode me ajudar a olhar
no radar,

136
00:07:58,979 --> 00:08:00,646
possivelmente até me ajude
com câmeras.

137
00:08:00,647 --> 00:08:03,024
No final do dia,
podemos conquistar muito mais

138
00:08:03,149 --> 00:08:05,193
juntos do que apenas estar sozinho.

139
00:08:05,318 --> 00:08:07,320
Estou em um lugar perfeito,
mas estou ficando obliterado

140
00:08:07,445 --> 00:08:08,488
com granizo aqui mesmo.

141
00:08:09,614 --> 00:08:12,534
Minha missão hoje é conseguir o máximo
o mais próximo possível de um tornado

142
00:08:12,659 --> 00:08:15,160
porque pode realmente ajudar
o aspecto da segurança quando as pessoas

143
00:08:15,161 --> 00:08:18,163
sabe o que realmente vai
chegará no final do dia.

144
00:08:18,164 --> 00:08:21,583
Se este tornado passar de
os campos para uma cidade,

145
00:08:21,584 --> 00:08:23,919
temos um problema muito sério
situação em nossas mãos onde

146
00:08:23,920 --> 00:08:25,130
nós vamos fazer
busca e salvamento.

147
00:08:28,008 --> 00:08:30,677
Oh, nós estaremos fora
esse granizo em algum momento aqui.

148
00:08:30,802 --> 00:08:33,179
Os modelos têm desonestos
supercélulas em todo o oeste

149
00:08:33,304 --> 00:08:35,974
Oklahoma, mas continua dando
eles e depois levá-los embora.

150
00:08:37,017 --> 00:08:39,853
A questão é: qual configuração fazer
Eu acho que vai produzir?

151
00:08:43,648 --> 00:08:45,524
- OK, eu só...
- Não, eu sei, eu... eu não.

152
00:08:45,525 --> 00:08:48,528
Eu irei... quando eu me mudar,
Eu apenas tomarei a decisão

153
00:08:48,653 --> 00:08:50,530
quando me sinto pronto para me mover.

154
00:08:50,655 --> 00:08:53,240
Definitivamente fica tenso
no momento.

155
00:08:53,241 --> 00:08:54,534
Às vezes as tensões
ficar chapado.

156
00:08:54,659 --> 00:08:57,579
Você está tentando ser inteligente
decisões em um momento rápido.

157
00:08:57,704 --> 00:09:00,373
Apenas deixe-me fazer minha mágica
aqui mesmo.

158
00:09:00,498 --> 00:09:01,499
Apenas deixe-me dançar.

159
00:09:02,751 --> 00:09:04,877
Se eu precisar de uma estrada,
Vou perguntar a você, no entanto.

160
00:09:04,878 --> 00:09:07,713
Ao perseguir tempestades,
é como um jogo de gato e rato,

161
00:09:07,714 --> 00:09:09,423
você sabe, você está caçando,
você está procurando por isso,

162
00:09:09,424 --> 00:09:10,883
você é o gato,
você está à espreita.

163
00:09:25,565 --> 00:09:27,901
Olhe para eles, olhe para eles,
olhe isso.

164
00:09:29,152 --> 00:09:32,571
A estrutura disso é
absolutamente absurdo,

165
00:09:32,572 --> 00:09:33,740
supercélula clássica.

166
00:09:35,241 --> 00:09:37,911
Eu tenho olhos onde preciso deles,
hum, vamos brincar.

167
00:10:13,196 --> 00:10:14,197
OK.

168
00:10:16,574 --> 00:10:19,285
Estou basicamente brincando de galinha,
e é muito importante

169
00:10:19,410 --> 00:10:21,162
saber quando sair.

170
00:10:21,287 --> 00:10:24,373
Sierra e eu estamos olhando
para baixo, e está vindo diretamente

171
00:10:24,374 --> 00:10:26,126
para nós, e está ficando
cada vez mais perto.

172
00:10:33,591 --> 00:10:36,343
Eu quero que isso venha até mim.
Estou um pouco ganancioso hoje.

173
00:10:41,349 --> 00:10:42,684
Vou entrar.

174
00:10:42,809 --> 00:10:43,810
E eu finalmente
puxou o gatilho.

175
00:10:43,935 --> 00:10:45,060
Temos que sair do caminho.

176
00:10:45,061 --> 00:10:46,562
Essa coisa está chegando
direto para nós.

177
00:10:46,563 --> 00:10:47,980
Está atravessando.

178
00:10:47,981 --> 00:10:48,982
Está atravessando a estrada.

179
00:10:51,651 --> 00:10:52,860
Ah, [bip], OK.

180
00:10:52,861 --> 00:10:54,863
Eu preciso que as pessoas saiam
do meu jeito mais do que qualquer coisa.

181
00:10:59,450 --> 00:11:01,243
Olhe para isso.

182
00:11:01,244 --> 00:11:02,703
- Veja isso.
- Oh sim.

183
00:11:02,704 --> 00:11:05,373
- Olha essa sujeira.
- Oh.

184
00:11:05,498 --> 00:11:06,499
Está bem aí.

185
00:11:06,624 --> 00:11:07,625
Atire!
Atire!

186
00:11:10,211 --> 00:11:11,713
Vai ficar grande, pessoal.
Essa coisa é violenta.

187
00:11:11,838 --> 00:11:13,214
Sim.

188
00:11:13,339 --> 00:11:15,340
Orelhas estalando.
Orelhas estalando?

189
00:11:15,341 --> 00:11:17,092
Mas vai se expandir,
então eu não vou--

190
00:11:17,093 --> 00:11:18,386
Não precisamos ser loucos com
isso agora,

191
00:11:18,511 --> 00:11:19,596
mas podemos nos aproximar.

192
00:11:22,307 --> 00:11:24,601
Oh, olhe para aquela sujeira
recebendo-- uau!

193
00:11:28,605 --> 00:11:29,564
- Oh sim!
- Oh.

194
00:11:31,733 --> 00:11:33,067
Considere a coceira arranhada.

195
00:11:33,193 --> 00:11:36,529
Mãe!
Mãe, o que você acha?

196
00:11:36,654 --> 00:11:37,697
Gostamos desta tempestade?

197
00:11:39,073 --> 00:11:40,200
Oh, meu Deus.

198
00:11:43,328 --> 00:11:44,829
Ah, essa coisa é linda.

199
00:11:47,290 --> 00:11:48,415
Vórtices doentios.
Vórtices doentios.

200
00:11:48,416 --> 00:11:49,876
Totalmente condensado.

201
00:11:50,001 --> 00:11:51,752
- Quase.
- Não, é.

202
00:11:51,753 --> 00:11:52,712
Sim, aí está.

203
00:11:52,837 --> 00:11:54,047
- Aqui vamos nós.
- Aqui vamos nós.

204
00:11:55,215 --> 00:11:56,423
Nós entendemos.

205
00:11:56,424 --> 00:11:57,926
[bip], sim,
nós pegamos você, cara, agora.

206
00:11:58,051 --> 00:11:59,051
- Sim!
- Uau!

207
00:11:59,052 --> 00:12:00,887
Uau!
Oh, meu Deus.

208
00:12:03,139 --> 00:12:05,225
Mais perto.
Mais perto.

209
00:12:05,350 --> 00:12:06,475
OK, você me convenceu.

210
00:12:06,476 --> 00:12:08,894
Bem aqui.
Bem aqui.

211
00:12:08,895 --> 00:12:10,104
Isso também vai ser
perto provavelmente.

212
00:12:16,444 --> 00:12:17,903
Sim.

213
00:12:17,904 --> 00:12:19,279
Está no chão aqui.

214
00:12:19,280 --> 00:12:20,572
- Veja isso.
- Veja isso.

215
00:12:20,573 --> 00:12:21,658
Do seu lado aqui.

216
00:12:43,846 --> 00:12:45,597
Às vezes as estradas
não coopere.

217
00:12:45,598 --> 00:12:47,933
Às vezes pode haver um morto
terminar exatamente quando você estiver prestes a

218
00:12:47,934 --> 00:12:48,977
interceptar um tornado.

219
00:12:49,102 --> 00:12:51,145
Nós só vamos precisar
a opção leste, não é?

220
00:12:51,271 --> 00:12:53,564
Sim, e está bem aí.
Essa é a opção leste.

221
00:12:56,818 --> 00:12:59,779
Ficamos atrás do tornado
um pouco daquele beco sem saída

222
00:12:59,904 --> 00:13:01,030
e tive que recuperar o atraso.

223
00:13:08,121 --> 00:13:10,664
Temos que nos apressar.
Temos uma convergência.

224
00:13:10,665 --> 00:13:14,042
Vimos outra tempestade perseguindo
veículos lá fora também.

225
00:13:14,043 --> 00:13:16,129
Todo mundo está tentando conseguir
o mais próximo que puderem ou estiverem

226
00:13:16,254 --> 00:13:18,672
o mais próximo do tornado.

227
00:13:18,673 --> 00:13:20,133
Mais perto.
Mais perto.

228
00:13:21,259 --> 00:13:22,676
- Ah, uau.
- É forte.

229
00:13:22,677 --> 00:13:25,137
- É muito forte.
- Muito forte.

230
00:13:25,138 --> 00:13:26,139
Cara, está destruindo.

231
00:13:31,644 --> 00:13:33,062
Oh, [bip] você vê isso?

232
00:13:34,564 --> 00:13:35,814
- Sim.
- [bip]

233
00:13:58,921 --> 00:14:00,798
Quando o tornado atravessa
a estrada bem na nossa frente,

234
00:14:00,923 --> 00:14:04,969
atinge um galpão ou um banheiro externo,
e é uma sensação de afundamento.

235
00:14:07,638 --> 00:14:08,765
Tudo bem, tudo bem.

236
00:14:10,266 --> 00:14:11,267
Sim.

237
00:14:24,489 --> 00:14:26,491
Este tornado acabou de perfurar
direto através de uma fazenda de ervas daninhas.

238
00:14:31,329 --> 00:14:32,704
Insano.

239
00:14:32,705 --> 00:14:34,457
Espero que este cultivador de ervas daninhas tenha
sua colheita segurada.

240
00:14:34,582 --> 00:14:36,542
Porque este tornado faz alguns
danos a ele.

241
00:14:50,515 --> 00:14:53,810
Oh meu Deus.

242
00:14:55,812 --> 00:14:58,688
Santo [bip].
Veja isso.

243
00:14:58,689 --> 00:14:59,690
Tudo bem.

244
00:15:00,691 --> 00:15:03,152
Não, volte, volte.
Entre no carro [bip].

245
00:15:03,277 --> 00:15:04,487
Ir.
Explosão.

246
00:15:08,825 --> 00:15:10,201
Ah, sim,
pendurar na janela.

247
00:15:10,326 --> 00:15:11,828
[bip]
Pendure a maldita janela.

248
00:15:11,953 --> 00:15:12,995
Fique no telhado.

249
00:15:14,372 --> 00:15:15,832
- Fique no telhado!
- Estou saindo.

250
00:15:28,469 --> 00:15:29,761
O [bip] você me quer
fazer?

251
00:15:29,762 --> 00:15:31,556
Sim, está bem aí.

252
00:15:34,684 --> 00:15:36,853
Eu só estou tentando conseguir
caçadores anteriores aqui.

253
00:15:38,563 --> 00:15:39,564
Espere, Serra.

254
00:15:40,690 --> 00:15:42,024
- Apenas espere.
- Estou, estou.

255
00:15:42,150 --> 00:15:43,151
Oh meu Deus.

256
00:15:44,193 --> 00:15:46,863
- Oh meu Deus!
- Oh meu Deus!

257
00:15:48,030 --> 00:15:49,031
Estamos tão perto!

258
00:15:50,366 --> 00:15:51,367
Oh meu Deus!

259
00:15:52,368 --> 00:15:53,536
Isso é um tornado forte!

260
00:15:55,371 --> 00:15:56,372
Saia dessas árvores.

261
00:15:57,999 --> 00:15:59,083
Isso é violento!
Atire!

262
00:15:59,208 --> 00:16:00,251
Espere, apenas saia
a maldita janela.

263
00:16:00,376 --> 00:16:01,543
Estou me levantando.
Estou me levantando.

264
00:16:01,544 --> 00:16:04,422
Quando chegamos ao extremo
situações, é complicado porque

265
00:16:04,547 --> 00:16:07,257
você está pensando: "Eu preciso
proteger meu outro significativo.

266
00:16:07,258 --> 00:16:08,926
Eu não quero colocá-los
em perigo."

267
00:16:09,051 --> 00:16:11,094
Mas obviamente, o que estamos fazendo
é muito perigoso.

268
00:16:11,095 --> 00:16:14,389
Mas nós tivemos
essas conversas e eu acho

269
00:16:14,390 --> 00:16:15,850
temos uma confiança muito boa
construídos juntos.

270
00:16:17,393 --> 00:16:18,853
Santo [bip].

271
00:16:20,897 --> 00:16:22,607
Ah, meu Deus, Jordan.

272
00:16:28,404 --> 00:16:30,531
Olhe para aquela coisa!
Oh meu Deus!

273
00:16:38,706 --> 00:16:40,457
Ainda está no chão.

274
00:16:40,458 --> 00:16:41,918
- Estou indo.
- Você é bom.

275
00:16:42,043 --> 00:16:43,085
Continue atirando.

276
00:16:44,420 --> 00:16:45,922
Vou cortar para norte.

277
00:16:47,298 --> 00:16:48,424
Ainda no chão.

278
00:16:51,594 --> 00:16:53,345
Você está bem?

279
00:16:53,346 --> 00:16:54,971
- Jesus.
- Acabei de comer detritos.

280
00:16:54,972 --> 00:16:58,475
- Você está bem, são apenas detritos.
- Não, está me sufocando.

281
00:16:58,476 --> 00:17:00,269
Você vai precisar do Heimlich
manobra ou você está bem?

282
00:17:00,394 --> 00:17:01,978
- Não, estou bem, estou bem.
- OK.

283
00:17:01,979 --> 00:17:04,981
Definitivamente fica tenso
no momento.

284
00:17:04,982 --> 00:17:07,318
Então, você sabe, sob
aquelas situações de alto estresse,

285
00:17:07,443 --> 00:17:10,862
é muito fácil para os temperamentos
ficar entusiasmado quando estamos tentando

286
00:17:10,863 --> 00:17:12,531
para obter um bom vídeo.

287
00:17:12,532 --> 00:17:15,825
- Ó meu Deus!
- Oh meu Deus!

288
00:17:15,826 --> 00:17:19,120
- Vá buscar, Serra!
- Oh meu Deus!

289
00:17:19,121 --> 00:17:20,122
Segure firme!

290
00:17:22,083 --> 00:17:24,335
Segure firme, Serra!

291
00:17:26,504 --> 00:17:27,505
Eu preciso que esse cara vá.

292
00:17:30,216 --> 00:17:31,551
Uau!

293
00:17:37,932 --> 00:17:40,642
Estamos voltando para
o leste para fugir

294
00:17:40,643 --> 00:17:43,020
as multidões, e é selvagem.

295
00:17:43,145 --> 00:17:46,524
Há mais de 10 tempestades
grupos de caçadores.

296
00:17:46,649 --> 00:17:48,817
É por isso que eu pessoalmente prefiro
estar nas estradas vicinais,

297
00:17:48,818 --> 00:17:50,902
é então que teríamos que lidar
com muito menos.

298
00:17:52,446 --> 00:17:53,823
Vá ou não!

299
00:17:53,948 --> 00:17:54,991
Saia do meio
da estrada!

300
00:17:55,116 --> 00:17:56,158
Jesus.

301
00:18:02,832 --> 00:18:04,333
Aguentar.
Aguentar.

302
00:18:20,391 --> 00:18:22,184
- Tornado violento.
- Tornado violento.

303
00:18:22,310 --> 00:18:23,311
Tornado violento.

304
00:18:32,945 --> 00:18:35,239
É o começo de um processo muito
longo dia aqui, pessoal.

305
00:18:35,364 --> 00:18:36,365
Oh.

306
00:18:44,373 --> 00:18:45,541
Granizo vindo pela esquerda.

307
00:18:46,542 --> 00:18:47,752
- Oh!
- Grande granizo!

308
00:18:47,877 --> 00:18:50,587
Oh meu Deus!
Granizo gigante.

309
00:18:50,588 --> 00:18:52,423
Uau!

310
00:18:52,548 --> 00:18:53,549
- Isso foi granizo.
- Isso foi granizo, mãe.

311
00:18:53,674 --> 00:18:54,759
Você pode colocar
seus aparelhos auditivos?

312
00:18:54,884 --> 00:18:58,262
Janela aberta!
Abra a janela, mãe!

313
00:18:58,387 --> 00:19:01,557
Ela não percebe isso
Granizo do tamanho de uma bola de softball chegando

314
00:19:01,682 --> 00:19:04,435
e bater na sua perna,
Quero dizer, isso causará algum dano.

315
00:19:07,980 --> 00:19:10,274
Oh meu Deus.

316
00:19:25,039 --> 00:19:26,248
Acho que já está praticamente pronto.

317
00:19:28,292 --> 00:19:29,459
Santo [bip].

318
00:19:29,460 --> 00:19:30,461
Essa coisa foi violenta.

319
00:19:33,881 --> 00:19:35,966
- Cara.
- Isso foi tão doentio.

320
00:19:36,092 --> 00:19:37,300
Cara.

321
00:19:37,301 --> 00:19:38,760
Isso deve ser um novo
favorito, certo?

322
00:19:38,761 --> 00:19:40,638
- Oh meu Deus.
- Cara!

323
00:19:40,763 --> 00:19:42,765
- Uau.
- [bip] sim, cara!

324
00:19:44,600 --> 00:19:45,810
Uau!

325
00:19:45,935 --> 00:19:47,144
Isso é o que eu sou [bip]
falando sobre.

326
00:19:47,269 --> 00:19:48,687
- Não posso acreditar nisso.
- É assim que você [bipa]

327
00:19:48,688 --> 00:19:50,772
perseguição de tempestade ali mesmo.
- Uau!

328
00:19:50,773 --> 00:19:52,357
É assim que você persegue a tempestade
bem ali.

329
00:19:52,358 --> 00:19:53,984
Sim!

330
00:19:54,110 --> 00:19:58,154
Não há palavras para corretamente
explicar a sensação de ser

331
00:19:58,155 --> 00:19:59,782
15 pés de um forte tornado.

332
00:20:00,991 --> 00:20:04,703
E uma vez que você tenha isso,
você persegue para experimentar isso

333
00:20:04,704 --> 00:20:05,829
uma e outra vez.

334
00:20:05,830 --> 00:20:07,789
Tudo bem, vamos fazer isso de novo.

335
00:20:07,790 --> 00:20:09,958
Depois que o tornado se dissipar,

336
00:20:09,959 --> 00:20:12,420
nós temos um ótimo
oportunidade de se reposicionar.

337
00:20:13,754 --> 00:20:15,589
A tempestade tem tudo
que pensamos

338
00:20:16,632 --> 00:20:18,801
talvez seja necessário continuar
e sendo apenas

339
00:20:18,926 --> 00:20:20,301
uma máquina de tornado por horas.

340
00:20:20,302 --> 00:20:21,345
Temos que sair aqui mesmo.

341
00:20:23,639 --> 00:20:24,640
Estou saindo.

342
00:20:35,359 --> 00:20:36,651
Veja isso.

343
00:20:36,652 --> 00:20:37,653
Está perto.

344
00:21:07,183 --> 00:21:09,309
Um novo tornado está tentando
para formar logo

345
00:21:09,310 --> 00:21:11,102
a cidade de Arnett.

346
00:21:11,103 --> 00:21:13,104
Foi um tipo de dia
onde havia

347
00:21:13,105 --> 00:21:15,816
uma supercélula que iniciou,

348
00:21:15,941 --> 00:21:18,318
e muitas vezes essas tempestades
se tornará cíclico,

349
00:21:18,319 --> 00:21:20,988
onde eles produzirão um
tornado atrás do outro,

350
00:21:21,113 --> 00:21:23,657
e é exatamente isso
aconteceu no noroeste de Oklahoma.

351
00:21:23,783 --> 00:21:25,283
Vá buscá-lo, me dê,
me dê, me dê.

352
00:21:25,284 --> 00:21:26,702
Sim .
Você está acordado.

353
00:21:31,791 --> 00:21:35,043
Finalmente tivemos nossa ciência
missão pronta para ir.

354
00:21:35,044 --> 00:21:37,379
OK, prepare-se.
Prepare-se para lançar.

355
00:21:38,422 --> 00:21:40,341
Então, nós decolamos
para o leste.

356
00:21:40,466 --> 00:21:42,259
Eu não estava perdendo essa interceptação
para qualquer coisa.

357
00:21:45,930 --> 00:21:46,931
Aqui vamos nós, pessoal.

358
00:21:48,557 --> 00:21:50,309
Acho que está aqui embaixo.

359
00:21:50,434 --> 00:21:53,145
Estou pensando que a tempestade
estará aqui em cima

360
00:21:53,270 --> 00:21:55,730
este cruzamento na estrada
aqui mesmo.

361
00:21:55,731 --> 00:21:56,731
Meu nome é Tanner Charles.

362
00:21:56,732 --> 00:21:58,525
Eu sou um profissional
caçador de tempestades.

363
00:21:58,526 --> 00:21:59,527
Enquanto estamos descendo,

364
00:21:59,652 --> 00:22:01,320
Estou vendo o aviso de tornado
indo embora.

365
00:22:02,321 --> 00:22:04,198
E então, estou indo direto para
aí porque eu sei que isso é

366
00:22:04,323 --> 00:22:06,534
vai ser onde o próximo grande
tornado acontece.

367
00:22:06,659 --> 00:22:09,161
Estamos tentando chegar lá
o mais rápido possível.

368
00:22:09,286 --> 00:22:12,997
Eu tenho meu bom amigo Jeremy,
quem é o motorista do primeiro

369
00:22:12,998 --> 00:22:15,416
metade da temporada para mim,
e então também meu amigo

370
00:22:15,417 --> 00:22:18,419
Ty Rogers, que é um profissional
Piloto de drone FPV.

371
00:22:18,420 --> 00:22:19,964
-Ty?
- Uau.

372
00:22:20,965 --> 00:22:24,551
E assim, nosso objetivo era
drone um tornado.

373
00:22:24,552 --> 00:22:28,096
Dedicamos muitas horas
construindo o drone certo.

374
00:22:28,097 --> 00:22:30,932
Eu diria que a tecnologia é como
o maior fator.

375
00:22:30,933 --> 00:22:35,229
Queremos ver um drone mergulhar
bombardear o funil,

376
00:22:35,354 --> 00:22:36,564
como envolvê-lo.

377
00:22:36,689 --> 00:22:39,524
Você não sabe que tipo-- o que
tipo de filmagem poderia fazer para ajudar

378
00:22:39,525 --> 00:22:42,027
você entende
tornados muito violentos.

379
00:22:43,362 --> 00:22:45,613
OK, o drone está configurado.
Vamos, querido!

380
00:22:45,614 --> 00:22:47,366
Eu nunca realmente zonei
um tornado antes.

381
00:22:47,491 --> 00:22:50,118
Você sabe, Ty também não.
Ele está animado.

382
00:22:50,119 --> 00:22:51,245
Ele está tão pronto.

383
00:22:52,872 --> 00:22:54,414
Aqui vamos nós, pessoal!

384
00:22:54,415 --> 00:22:56,207
E então, estávamos apenas
chegando na estrada

385
00:22:56,208 --> 00:22:58,168
para que pudéssemos explodir para o oeste
e simplesmente chegue lá.

386
00:23:02,047 --> 00:23:05,050
Probabilidade de dois ou mais
tornados - setenta por cento.

387
00:23:05,175 --> 00:23:07,094
Probabilidade de um ou mais
tornados fortes--

388
00:23:07,219 --> 00:23:08,970
sessenta por cento.

389
00:23:08,971 --> 00:23:11,639
Eu gosto desses números

390
00:23:11,640 --> 00:23:13,601
Meu nome é Sarah Kassabian,
e eu sou um caçador de tempestades.

391
00:23:14,894 --> 00:23:17,562
Eu cresci em Oklahoma,
nascido e criado.

392
00:23:17,563 --> 00:23:22,108
E sempre que estou perseguindo
Oklahoma, estou muito confortável

393
00:23:22,109 --> 00:23:25,737
naquele espaço porque eu cresci
com o tipo de tempestades que

394
00:23:25,738 --> 00:23:27,614
deveríamos estar vendo hoje.

395
00:23:27,615 --> 00:23:29,908
eu conheço o estado
como a palma da minha mão.

396
00:23:29,909 --> 00:23:31,910
Então, isso tira alguns

397
00:23:31,911 --> 00:23:34,538
a incerteza,
o que é uma vantagem.

398
00:23:45,799 --> 00:23:48,092
Meu parceiro de perseguição é
Brandon Jarvis.

399
00:23:48,093 --> 00:23:51,137
Jarvis é ótimo porque
ele entende a dinâmica

400
00:23:51,138 --> 00:23:54,182
que temos.
Este é o meu caminhão em que estamos.

401
00:23:54,183 --> 00:23:57,852
Este é o meu show.
Mas ele é meu parceiro.

402
00:24:08,656 --> 00:24:10,783
Então hoje estamos perseguindo
com Brett.

403
00:24:10,908 --> 00:24:11,909
Estamos bem atrás dele.

404
00:24:13,661 --> 00:24:16,120
Brett é absolutamente um mentor.

405
00:24:16,121 --> 00:24:17,330
Eu não sou meteorologista.

406
00:24:17,331 --> 00:24:18,958
Nunca estudei meteorologia.

407
00:24:19,083 --> 00:24:23,044
Então, tendo Brett,
quem é meteorologista,

408
00:24:23,045 --> 00:24:24,421
é extremamente importante.

409
00:24:25,422 --> 00:24:28,258
Sara é uma pessoa muito
indivíduo exuberante.

410
00:24:29,635 --> 00:24:33,347
Se ela está decidida a
estar em um local ou lugar,

411
00:24:33,472 --> 00:24:34,889
ela vai chegar lá.

412
00:24:34,890 --> 00:24:37,517
Qual é a opção sul
você disse que estávamos levando?

413
00:24:39,645 --> 00:24:41,522
Legal.

414
00:24:41,647 --> 00:24:45,317
Meu objetivo hoje é conseguir o máximo
perto de um estripador como eu possivelmente

415
00:24:45,442 --> 00:24:48,988
pode, para se aproximar
do que qualquer outra pessoa,

416
00:24:49,113 --> 00:24:51,365
para obter imagens melhores
do que qualquer outra pessoa.

417
00:24:51,490 --> 00:24:54,158
Eu não quero ser o melhor
mulher caçadora de tempestades.

418
00:24:54,159 --> 00:24:56,327
Eu quero ser o melhor
caçador de tempestades.

419
00:24:59,957 --> 00:25:01,667
Vamos.
Estamos avisados ​​sobre tornado, pessoal!

420
00:25:01,792 --> 00:25:03,168
Vamos rock and roll!

421
00:25:06,255 --> 00:25:07,880
Estamos voando para oeste.

422
00:25:07,881 --> 00:25:09,716
Recebemos um aviso de tornado.

423
00:25:09,717 --> 00:25:11,719
E nesse ponto, temos que ir.

424
00:25:11,844 --> 00:25:12,845
Vai! Vai! Vai!

425
00:25:32,656 --> 00:25:35,450
Então, meu principal parceiro de perseguição
isso está no meu carro

426
00:25:35,451 --> 00:25:36,702
é Heath Lollar.

427
00:25:36,827 --> 00:25:41,248
Ele geralmente está dirigindo,
mas hoje eu decidi que

428
00:25:41,373 --> 00:25:44,376
eu queria voltar
ao volante

429
00:25:44,501 --> 00:25:46,670
só porque eu queria
esse controle.

430
00:25:58,223 --> 00:26:03,061
Eu ainda não deixei Jarvis
nos leve a qualquer lugar perto de uma tempestade.

431
00:26:03,062 --> 00:26:07,982
Quero ter a palavra final
exatamente onde estamos posicionados.

432
00:26:07,983 --> 00:26:11,486
E então eu estava experimentando
com a ideia

433
00:26:11,487 --> 00:26:13,780
de deixar Jarvis dirigir.

434
00:26:13,781 --> 00:26:16,741
Mas então eu fico nervoso
porque hoje eu preciso muito

435
00:26:16,742 --> 00:26:17,910
esse tornado.

436
00:26:26,752 --> 00:26:29,088
Vai! Vai! Vai.

437
00:26:29,213 --> 00:26:30,588
Entre no caminhão.
Entre no caminhão.

438
00:26:30,589 --> 00:26:31,840
Está tudo bem.

439
00:26:34,927 --> 00:26:36,762
Esses caras têm que ir.

440
00:26:36,887 --> 00:26:39,056
Então estamos perto da cidade
de Arnett.

441
00:26:42,017 --> 00:26:43,310
Sim, sem brincadeira.

442
00:26:43,435 --> 00:26:44,937
Vamos, pessoal.
Vamos.

443
00:26:51,360 --> 00:26:53,654
Pegamos uma estrada de terra.
Estamos voando para oeste.

444
00:27:06,959 --> 00:27:10,003
Oh, meu Deus, vá!

445
00:27:16,468 --> 00:27:18,137
Aqui vamos nós.
Aí vem.

446
00:27:19,638 --> 00:27:20,639
Aí vem o tornado.

447
00:27:21,932 --> 00:27:24,017
Então agora temos o começo
de um estripador.

448
00:27:25,185 --> 00:27:26,395
Estamos em uma posição perfeita,

449
00:27:27,521 --> 00:27:30,064
então nós paramos do lado de
a estrada para que possamos sentar

450
00:27:30,065 --> 00:27:32,985
lá e observe a tempestade
à medida que se desenvolve.

451
00:27:39,449 --> 00:27:42,119
Sim.

452
00:27:45,330 --> 00:27:46,372
Mano, está chegando.

453
00:27:46,373 --> 00:27:48,207
Está do outro lado
a estrada ali em cima.

454
00:27:48,208 --> 00:27:49,668
Temos que ir.

455
00:28:06,602 --> 00:28:09,061
Se a tempestade ou o tornado
vira para a direita,

456
00:28:09,062 --> 00:28:11,106
então ele está se movendo diretamente
para mim.

457
00:28:12,983 --> 00:28:13,984
Ele precisa ir.

458
00:28:22,868 --> 00:28:24,745
Hoje é muito grande
de um dia.

459
00:28:26,580 --> 00:28:28,623
Eu levo os assuntos em
minhas próprias mãos.

460
00:28:28,624 --> 00:28:31,543
Eu não vou perder um tornado
porque o buffer de Brett.

461
00:28:33,045 --> 00:28:34,046
Ei.

462
00:28:41,220 --> 00:28:42,596
Ela simplesmente pulou
na sua frente.

463
00:28:42,721 --> 00:28:43,971
Cara!

464
00:28:43,972 --> 00:28:46,224
Ela voa ao meu redor porque
ela quer conseguir

465
00:28:46,225 --> 00:28:47,392
tão perto quanto ela puder.

466
00:28:47,517 --> 00:28:49,977
Bem atrás de nós, vemos
todos os caçadores de tempestades

467
00:28:49,978 --> 00:28:52,147
vindo conosco em direção
esse tornado.

468
00:29:03,408 --> 00:29:04,743
Estamos prestes a conseguir
uma boa visão disso

469
00:29:05,911 --> 00:29:08,746
bem ali.
- Uau.

470
00:29:08,747 --> 00:29:09,915
Uau, cara.

471
00:29:12,376 --> 00:29:14,836
Uau!

472
00:29:21,426 --> 00:29:23,470
Belo tornado no chão
bem na nossa frente.

473
00:29:23,595 --> 00:29:24,888
Sim, olhe isso.

474
00:29:26,515 --> 00:29:27,891
Esse é o seu primeiro tornado, Ty.

475
00:29:28,976 --> 00:29:29,977
Uau.

476
00:29:32,437 --> 00:29:33,438
Essa coisa é violenta.

477
00:29:35,315 --> 00:29:37,775
Uau-hoo-hoo, ah!

478
00:29:37,776 --> 00:29:39,111
Veja a estrutura.

479
00:29:40,779 --> 00:29:43,197
Até lá embaixo, cara.
Até o fim.

480
00:29:43,198 --> 00:29:45,533
Uau-hoo-hoo, ah!

481
00:29:45,534 --> 00:29:48,452
Ty, quando chegarmos mais perto disso,
você pode definitivamente drone isso.

482
00:29:48,453 --> 00:29:50,121
Então estamos vendo a tempestade
pela primeira vez.

483
00:29:50,122 --> 00:29:51,290
É lindo.

484
00:29:51,415 --> 00:29:54,626
E toda a tempestade começa
abrindo-se para nós enquanto estamos

485
00:29:54,751 --> 00:29:55,794
correndo em direção a ele.

486
00:29:55,919 --> 00:29:57,129
É isso que procuramos!

487
00:29:58,839 --> 00:30:00,631
Uau.

488
00:30:00,632 --> 00:30:03,844
À medida que nos aproximamos dele,
Estou percebendo que o tornado

489
00:30:03,969 --> 00:30:07,472
está em rota de colisão direta
com a cidade de Arnett.

490
00:30:09,266 --> 00:30:12,978
Tem cerca de 500 pessoas,
mas não importa quão pequeno

491
00:30:13,103 --> 00:30:15,479
a cidade é.
Eles ainda estão em perigo.

492
00:30:15,480 --> 00:30:16,690
E então o medo é que

493
00:30:16,815 --> 00:30:18,275
esse tornado vai acabar
direto pela cidade.

494
00:30:22,154 --> 00:30:23,529
Vire-se, pessoal.
Vire-se, vire-se.

495
00:30:23,530 --> 00:30:24,531
Vai! Vai! Vai.

496
00:30:28,994 --> 00:30:30,120
Tudo bem, prepare-se
para o drone.

497
00:30:30,245 --> 00:30:31,580
Sim, prepare-se para o drone.
Prepare o drone.

498
00:30:31,705 --> 00:30:33,540
Oh.

499
00:30:35,959 --> 00:30:38,336
Ty está tentando descobrir
se ele puder pilotar seu drone.

500
00:30:38,337 --> 00:30:41,088
E uma bola de gelo do tamanho
de um beisebol

501
00:30:41,089 --> 00:30:42,257
desce do céu.

502
00:30:42,382 --> 00:30:44,259
Lá nós--
Senhor, proteja o veículo.

503
00:30:44,384 --> 00:30:45,927
- Oh meu Deus.
- Aqui vamos nós.

504
00:30:46,053 --> 00:30:48,679
E eu fico tipo, "Ah,
cara, este é o nosso único drone."

505
00:30:48,680 --> 00:30:51,766
Se esta coisa for atingida por granizo,
terminamos.

506
00:30:51,767 --> 00:30:53,642
- Ah, atire.
- Sim, apenas mantenha isso desligado.

507
00:30:53,643 --> 00:30:54,852
Mantenha isso desligado.

508
00:30:54,853 --> 00:30:56,146
Sim, aqui em cima,
você tem que virar à direita.

509
00:30:59,524 --> 00:31:01,192
No momento, eu apenas disse:

510
00:31:01,193 --> 00:31:03,320
não, tipo, não estamos
vou arriscar.

511
00:31:03,445 --> 00:31:06,113
Você sabe, a filmagem que poderíamos
teria conseguido teria sido

512
00:31:06,114 --> 00:31:07,324
realmente incrível e épico.

513
00:31:07,449 --> 00:31:09,784
Você sabe, não poder voar
isso quando há um tornado

514
00:31:09,785 --> 00:31:11,660
o chão é meio duro.

515
00:31:11,661 --> 00:31:13,788
Às vezes você não entende
as coisas que você é

516
00:31:13,789 --> 00:31:15,624
indo atrás.
E tudo bem.

517
00:31:51,952 --> 00:31:53,829
E agora, estamos apenas
tentando chegar perto o suficiente

518
00:31:53,954 --> 00:31:56,539
o tornado para implantar o FPV
drone, para que possamos enviar alguns

519
00:31:56,540 --> 00:31:57,624
sensores nele.

520
00:32:02,003 --> 00:32:03,712
Teremos que ir para o leste
e depois para o norte novamente

521
00:32:03,713 --> 00:32:05,382
porque estes são
tudo filmado aqui.

522
00:32:05,507 --> 00:32:06,508
OK.

523
00:32:16,893 --> 00:32:18,562
OK.

524
00:32:18,687 --> 00:32:20,021
Ótima navegação até agora.

525
00:32:29,448 --> 00:32:32,200
Cheira isso?
Oh, esse é o cheiro do tornado.

526
00:32:32,325 --> 00:32:34,578
Parece incrível
na frente agora.

527
00:32:34,703 --> 00:32:37,079
Precisamos ser parados para
lançar o drone.

528
00:32:37,080 --> 00:32:38,415
Como vai, Will?

529
00:32:38,540 --> 00:32:40,208
Não vai me deixar armá-lo
enquanto estamos nos movendo.

530
00:32:40,333 --> 00:32:42,918
OK, está ficando uma loucura
o lado esquerdo da estrada.

531
00:32:42,919 --> 00:32:45,422
Isso é uma coisa difícil para
Team Dominator para sair.

532
00:32:45,547 --> 00:32:48,757
Estamos em constante movimento,
manobrando constantemente.

533
00:32:52,679 --> 00:32:53,722
Eu posso tirar isso daí.

534
00:33:02,314 --> 00:33:05,900
Aí vem.

535
00:33:05,901 --> 00:33:07,569
Tudo bem, vamos entrar
por isso.

536
00:33:07,694 --> 00:33:08,737
OK, vamos lá.

537
00:33:11,406 --> 00:33:13,450
OK, está ficando uma loucura
o lado esquerdo da estrada.

538
00:33:40,936 --> 00:33:41,937
Uau!

539
00:33:47,609 --> 00:33:48,944
Isso vai explodir Arnett
fora do mapa.

540
00:33:58,119 --> 00:34:00,663
- Uau!
- Uau.

541
00:34:00,664 --> 00:34:03,290
Uau .

542
00:34:03,291 --> 00:34:05,001
Oh, olhe para isso rasgando
aquela árvore!

543
00:34:06,419 --> 00:34:09,422
- Ah, [bip].
- Oh meu Deus!

544
00:34:11,466 --> 00:34:13,134
[bip] [bip]

545
00:34:17,347 --> 00:34:21,309
Então tem tipo isso
persistente desesperança que

546
00:34:21,434 --> 00:34:24,312
você sente pelas pessoas que são
no caminho desta tempestade.

547
00:34:27,148 --> 00:34:28,149
Temos que ir.

548
00:34:29,442 --> 00:34:31,027
- Está indo para a cidade.
- Sim.

549
00:34:32,070 --> 00:34:34,321
Caramba.
Esta é a aparência de Dodge City.

550
00:34:34,322 --> 00:34:36,032
- Sim, senhor.
- Santo [bip].

551
00:34:40,161 --> 00:34:44,373
As pessoas podem estar prestes a ser atingidas
se continuar

552
00:34:44,374 --> 00:34:46,000
em sua trajetória.

553
00:34:46,001 --> 00:34:48,878
- Que tornado!
- Oh meu Deus.

554
00:34:49,004 --> 00:34:51,047
Vamos, vamos.
Vamos.

555
00:34:52,173 --> 00:34:54,050
Mova-se, garota.

556
00:34:54,175 --> 00:34:55,176
Uau!

557
00:34:56,177 --> 00:34:57,220
Oh meu Deus.

558
00:35:06,521 --> 00:35:08,523
Eu tenho detritos entrando
a janela aqui.

559
00:35:10,775 --> 00:35:12,067
Oh, está batendo em coisas.

560
00:35:12,068 --> 00:35:14,404
Oh, aquela árvore apenas
foi obliterado.

561
00:35:16,323 --> 00:35:17,324
Ah, Jesus.

562
00:35:18,908 --> 00:35:20,409
Está indo para a cidade.

563
00:35:20,410 --> 00:35:22,202
Sim.

564
00:35:22,203 --> 00:35:24,205
Então isso é um perigo enorme.

565
00:35:24,331 --> 00:35:28,710
Acontece que "Este é o mais
coisa incrível que eu já vi",

566
00:35:28,835 --> 00:35:31,379
para: "Oh meu Deus, espero
alguém não está ferido."

567
00:35:36,676 --> 00:35:37,677
Oh meu Deus!

568
00:35:54,110 --> 00:35:55,111
Como está?

569
00:35:56,237 --> 00:35:58,365
Estaremos muito perto
para Arnett.

570
00:35:58,490 --> 00:36:01,075
De repente você está muito preocupado
para as pessoas em Arnett com

571
00:36:01,076 --> 00:36:03,661
esta supercélula em barril
em direção à cidade.

572
00:36:03,662 --> 00:36:06,246
E você sabe que vive
estão em perigo.

573
00:36:06,247 --> 00:36:08,041
Prepare-se.
Prepare-se, Will.

574
00:36:08,166 --> 00:36:09,750
- Prepare-se, Will.
- Preparar.

575
00:36:09,751 --> 00:36:11,543
- Vamos lá.
- OK.

576
00:36:11,544 --> 00:36:13,171
Tudo bem.
Modo Besta ativado.

577
00:36:19,010 --> 00:36:20,011
Lá vamos nós.

578
00:36:28,561 --> 00:36:31,772
Há uma janela tão pequena
para lançar o drone.

579
00:36:31,773 --> 00:36:33,440
Eu obviamente quero
lançar imediatamente.

580
00:36:33,441 --> 00:36:34,858
Eu não tenho muita paciência.

581
00:36:34,859 --> 00:36:36,986
Muitas vezes, isso se dissipará
antes de você chegar lá.

582
00:36:42,534 --> 00:36:44,202
Troque, ele está de pé!

583
00:37:18,361 --> 00:37:21,113
OK, deixe-me saber se
Preciso ir mais rápido ou mais devagar.

584
00:37:21,114 --> 00:37:22,322
- Vá um pouco mais devagar.
- Certo.

585
00:37:22,323 --> 00:37:23,324
Um pouco mais lento.

586
00:37:24,409 --> 00:37:25,659
- Tudo bem.
- Não!

587
00:37:25,660 --> 00:37:28,454
- Não, está desarmado.
- O que aconteceu?

588
00:37:28,455 --> 00:37:29,456
Está desarmado.

589
00:37:30,749 --> 00:37:32,082
Volte, estamos de volta.

590
00:37:32,083 --> 00:37:33,585
Estamos bem, estamos bem.

591
00:37:33,710 --> 00:37:37,629
Assim que começamos a nos mover, ele tem
dificuldade em manter a conexão

592
00:37:37,630 --> 00:37:39,006
com o drone.

593
00:37:39,007 --> 00:37:41,134
E então eu tive que colocar
o pedal para o metal

594
00:37:41,259 --> 00:37:42,260
aí um pouco.

595
00:37:53,813 --> 00:37:56,232
Uau, vá buscá-los.
Direita em direção a Arnett.

596
00:38:08,453 --> 00:38:09,621
Está saindo!

597
00:38:10,872 --> 00:38:12,916
- Certo.
- Foi embora!

598
00:38:30,600 --> 00:38:32,559
Tudo bem, acho que estamos
ocluindo aqui mesmo.

599
00:38:32,560 --> 00:38:34,646
Veja isso?
Está ocluindo.

600
00:38:36,022 --> 00:38:38,816
Essa oclusão geralmente ocorre em
o fim de um tornado

601
00:38:38,817 --> 00:38:40,317
ciclo de vida.

602
00:38:40,318 --> 00:38:42,111
Então, o funil começa a
afinar.

603
00:38:43,238 --> 00:38:45,739
A cidade não foi arrasada.

604
00:38:45,740 --> 00:38:48,158
Ninguém ficou ferido,
felizmente, aí.

605
00:38:48,159 --> 00:38:50,161
E estamos respirando um suspiro de
alívio porque

606
00:38:51,454 --> 00:38:53,665
isso estava tão perto
para ser um desastre.

607
00:38:54,833 --> 00:38:55,834
Isso não poderia ter ido
melhor.

608
00:38:57,168 --> 00:38:59,629
Estrada perfeita.
Travessia perfeita.

609
00:39:01,589 --> 00:39:03,550
- É disso que estou falando!
- Claro que sim!

610
00:39:03,675 --> 00:39:04,884
- Sim!
- Vamos!

611
00:39:06,010 --> 00:39:08,054
Uau!
Uau!

612
00:39:13,226 --> 00:39:14,268
É isso.

613
00:39:14,269 --> 00:39:16,687
Este é o momento que faz
tudo vale a pena.

614
00:39:16,688 --> 00:39:19,232
Realmente não há experiência
gosto disso.

615
00:39:19,357 --> 00:39:20,525
Tem esse tornado.

616
00:39:20,650 --> 00:39:22,734
Não está batendo
quaisquer estruturas.

617
00:39:22,735 --> 00:39:26,573
Não está machucando as pessoas
ou atingindo casas.

618
00:39:26,698 --> 00:39:27,824
É o sonho de um caçador de tempestades.

619
00:39:28,825 --> 00:39:29,826
Ótimo trabalho, Jarvis.

620
00:39:31,703 --> 00:39:32,704
Bom trabalho.

621
00:39:32,829 --> 00:39:33,830
Bom trabalho, cara.

622
00:39:36,708 --> 00:39:38,376
Louco, cara.

623
00:39:38,501 --> 00:39:40,544
Essa cidade tem muita sorte, mano.

624
00:39:40,545 --> 00:39:44,048
Bem, não chegamos ao drone
o tornado, mas,

625
00:39:44,173 --> 00:39:46,383
tipo, de verdade,
aquela cidade tem muita sorte.

626
00:39:46,384 --> 00:39:49,596
Ah, hoje foi divertido.
Hoje foi super divertido.

627
00:39:53,892 --> 00:39:56,144
Eu tenho, tipo, cacos de milho
e enfiar nas minhas calças.

628
00:39:58,313 --> 00:39:59,647
Só faz cócegas um pouco.

629
00:40:06,529 --> 00:40:10,449
O drone estava correndo em direção a ele às
intensidade máxima, mas nunca

630
00:40:10,450 --> 00:40:13,660
poderia entrar no núcleo
fluxo daquele tornado porque

631
00:40:13,661 --> 00:40:16,581
se dissipou exatamente como estava
vindo para a cidade.

632
00:40:16,706 --> 00:40:19,250
Isso significa que a missão
falhou se o drone não puder

633
00:40:19,375 --> 00:40:20,793
chegar ao tornado.

634
00:40:20,919 --> 00:40:23,963
Mas qualquer missão científica não é
sempre definido pelo fracasso.

635
00:40:42,523 --> 00:40:43,690
Uau.

636
00:40:43,691 --> 00:40:45,944
vou precisar ver
suas licenças para caçar tempestades.

637
00:40:55,912 --> 00:40:58,163
Fale sobre quantas pessoas
perseguição de tempestade agora.

638
00:40:58,164 --> 00:41:00,374
E os carros passaram por nós
nos últimos dez minutos,

639
00:41:00,375 --> 00:41:02,293
só para você ter uma idéia de como
muitas pessoas estão aqui

640
00:41:02,418 --> 00:41:03,503
perseguindo hoje.

641
00:41:05,797 --> 00:41:07,006
Oi.

642
00:41:07,131 --> 00:41:08,674
Este foi um tornado poderoso.

643
00:41:08,675 --> 00:41:10,677
Foi classificado como EF3.

644
00:41:10,802 --> 00:41:13,470
Então é muita sorte que
este tornado foi amarrado

645
00:41:13,471 --> 00:41:14,639
bem nos arredores de Arnett.

646
00:41:15,640 --> 00:41:17,182
- Você fez um ótimo trabalho.
- Sim.

647
00:41:17,183 --> 00:41:19,310
Ótimo trabalho.

648
00:41:19,435 --> 00:41:21,728
E então todo mundo sai
aí está até perseguindo

649
00:41:21,729 --> 00:41:25,023
os mesmos objetivos, todos eles são gentis
de se unir bem

650
00:41:25,024 --> 00:41:28,695
como nossa comunidade para alertar as pessoas
no caminho dessas tempestades.

651
00:41:28,820 --> 00:41:30,237
Grande tornado fora
aí, pessoal.

652
00:41:30,238 --> 00:41:31,239
Nós fizemos isso.


